home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / sk-SK / webdeveloper / webdeveloper.properties < prev   
Text File  |  2009-06-30  |  13KB  |  241 lines
  1. webdeveloper_abbreviation=Skratka
  2. webdeveloper_action=Akcia
  3. webdeveloper_alt=Alt
  4. webdeveloper_ancestors=Predkovia
  5. webdeveloper_application=Aplikácia
  6. webdeveloper_attributes=Atrib├║ty
  7. webdeveloper_axis=Osy
  8. webdeveloper_bookmarklet=Bookmarklet
  9. webdeveloper_bytes=bytov
  10. webdeveloper_children=Potomkovia
  11. webdeveloper_clear=Vymazať
  12. webdeveloper_close=Zavrieť
  13. webdeveloper_collapseAll=Zbali┼Ñ v┼íetko
  14. webdeveloper_content=Obsah
  15. webdeveloper_cookie=Cookie
  16. webdeveloper_cookies=Cookies
  17. webdeveloper_delete=Odstrániť
  18. webdeveloper_depth=H─║bka
  19. webdeveloper_dimensions=Rozmery
  20. webdeveloper_documents=Dokumenty
  21. webdeveloper_elements=Prvky
  22. webdeveloper_errorMessage=Chybov├í spr├íva
  23. webdeveloper_errors=Chyby
  24. webdeveloper_expandAll=Rozbali┼Ñ v┼íetko
  25. webdeveloper_expires=Vyprší
  26. webdeveloper_file=S├║bor
  27. webdeveloper_files=S├║bory
  28. webdeveloper_fileSize=Ve─╛kos┼Ñ s├║boru
  29. webdeveloper_fontFamily=Rodina p├¡siem
  30. webdeveloper_fontSize=Ve─╛kos┼Ñ p├¡sma
  31. webdeveloper_form=Formulár
  32. webdeveloper_forms=Formuláre
  33. webdeveloper_headers=Hlavi─ìky
  34. webdeveloper_height=Výška
  35. webdeveloper_host=Server
  36. webdeveloper_id=Id
  37. webdeveloper_image=Obrázok
  38. webdeveloper_images=Obrázky
  39. webdeveloper_index=Index
  40. webdeveloper_invalid=Neplatn├╜
  41. webdeveloper_kilobytes=kB
  42. webdeveloper_label=Menovka
  43. webdeveloper_left=Ľavá
  44. webdeveloper_line=Riadok
  45. webdeveloper_maximumLength=Maxim├ílna d─║┼╛ka
  46. webdeveloper_method=Met├│da
  47. webdeveloper_name=Názov
  48. webdeveloper_no=Nie
  49. webdeveloper_none=┼╜iadny
  50. webdeveloper_objects=Objekty
  51. webdeveloper_other=In├╜
  52. webdeveloper_path=Cesta
  53. webdeveloper_position=Pozícia
  54. webdeveloper_reset=Obnoviť
  55. webdeveloper_scripts=Skripty
  56. webdeveloper_secure=Zabezpe─ìen├╜
  57. webdeveloper_size=Veľkosť
  58. webdeveloper_src=Src
  59. webdeveloper_state=Stav
  60. webdeveloper_stick=Vystaviť
  61. webdeveloper_styleSheets=Štýly
  62. webdeveloper_title=Titulok
  63. webdeveloper_total=Spolu
  64. webdeveloper_top=Hore
  65. webdeveloper_type=Typ
  66. webdeveloper_uncompressed=Nekomprimovan├╜
  67. webdeveloper_unstick=Uvoľniť
  68. webdeveloper_url=URL
  69. webdeveloper_valid=Platn├╜
  70. webdeveloper_validating=Overovanie...
  71. webdeveloper_value=Hodnota
  72. webdeveloper_warning=Upozornenie
  73. webdeveloper_warnings=Upozornenia
  74. webdeveloper_width=Šírka
  75. webdeveloper_yes=Áno
  76. webdeveloper_embeddedStyles=Vlo┼╛en├⌐ ┼ít├╜ly
  77. webdeveloper_embeddedStylesFrom=Vlo┼╛en├⌐ ┼ít├╜ly z %S
  78. webdeveloper_openStyleSheet=Na─ì├¡ta┼Ñ ┼ít├╜l
  79. webdeveloper_saveStyleSheet=Ulo┼╛i┼Ñ ┼ít├╜l
  80. webdeveloper_styleSheetDescription=S├║bory ┼ít├╜lov
  81. webdeveloper_chooseApplication=Vybra┼Ñ aplik├íciu
  82. webdeveloper_invalidApplication=Aplik├ícia '%S' nie je platnou aplik├íciou.
  83. webdeveloper_launchApplicationFailed=Aplik├íciu '%S' sa nepodarilo spusti┼Ñ.
  84. webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Do─ìasn├╜ prie─ìinok '%S' nebol n├íjden├╜.
  85. webdeveloper_addCookie=Prida┼Ñ cookie
  86. webdeveloper_deleteCookie=Odstr├íni┼Ñ cookie
  87. webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ s├║bor cookie?
  88. webdeveloper_deleteCookieResult=S├║bor cookie bol odstr├ínen├╜.
  89. webdeveloper_editCookie=Upravi┼Ñ cookie
  90. webdeveloper_emptyExpires=D├ítum vypr┼íania nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdny, ak toto nie je cookie rel├ície.
  91. webdeveloper_emptyHost=Server mus├¡ by┼Ñ zadan├╜.
  92. webdeveloper_emptyName=N8zov mus├¡ by┼Ñ zadan├╜.
  93. webdeveloper_emptyPath=Cesta mus├¡ by┼Ñ zadan├í.
  94. webdeveloper_invalidExpires=D├ítum vypr┼íania nie je platn├╜ d├ítum.
  95. webdeveloper_domInspector=DOM Inspektor
  96. webdeveloper_errorConsole=Chybov├í konzola
  97. webdeveloper_addUserStyleSheet=Prida┼Ñ pou┼╛├¡vate─╛sk├╜ ┼ít├╜l
  98. webdeveloper_clearCache=Vymaza┼Ñ vyrovn├ívaciu pam├ñ┼Ñ
  99. webdeveloper_clearCacheConfirmation=Naozaj chcete vymaza┼Ñ vyrovn├ívaciu pam├ñ┼Ñ?
  100. webdeveloper_clearCacheResult=Vyrovn├ívacia pam├ñ┼Ñ bola vymazan├í.
  101. webdeveloper_clearHistory=Vymaza┼Ñ hist├│riu
  102. webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Naozaj chcete vymaza┼Ñ hist├│riu?
  103. webdeveloper_clearHistoryResult=Hist├│ria bola vymazan├í.
  104. webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Vymaza┼Ñ HTTP autentifik├íciu?
  105. webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=HTTP autentifik├ícia bola vymazan├í.
  106. webdeveloper_clearRadioButtons=Zru┼íi┼Ñ ozna─ìenie prep├¡nac├¡ch tla─ìidiel.
  107. webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Zru┼íen├⌐ ozna─ìenie 1 prep├¡na─ìa.
  108. webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=Zru┼íen├⌐ ozna─ìenie prep├¡na─ìov (celkom %S).
  109. webdeveloper_clearSessionCookies=Vymaza┼Ñ cookies rel├ície
  110. webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Naozaj chcete vymaza┼Ñ v┼íetky cookies rel├ície?
  111. webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=1 cookie rel├ície bolo vymazan├⌐.
  112. webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=Cookies rel├ície boli vymazan├⌐ (celkom %S).
  113. webdeveloper_convertFormMethods=Konvertova┼Ñ met├│dy formul├írov
  114. webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Met├│da 1 formul├íra bola skonvertovan├í na %S.
  115. webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=Met├│dy %S formul├írov boli skonvertovan├⌐ na %S.
  116. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Konvertova┼Ñ ozna─ìen├⌐ prvky na textov├⌐ vstupy
  117. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=1 ozna─ìen├╜ prvok bol skonvertovan├╜ na textov├╜ vstup
  118. webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S ozna─ìen├╜ch prvkov bolo skonvertovan├╜ch na textov├╜ vstup
  119. webdeveloper_deleteDomainCookies=Odstr├íni┼Ñ cookies dom├⌐ny
  120. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ 1 cookie dom├⌐ny?
  121. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ cookies dom├⌐ny (celkom %S)?
  122. webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=1 cookie dom├⌐ny bolo odstr├ínen├⌐.
  123. webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S cookies dom├⌐ny bolo odstr├ínen├╜ch.
  124. webdeveloper_deletePathCookies=Odstr├íni┼Ñ cookies s cestami
  125. webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ 1 cookie s cestami?
  126. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ cookies s cestami (celkom %S)?
  127. webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=1 cookie bolo pre t├║to cestu odstr├ínen├⌐.
  128. webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S cookies bolo pre t├║to cestu odstr├ínen├╜ch.
  129. webdeveloper_noStyleSheets=Bez ┼ít├╜lu
  130. webdeveloper_elementInformation=Inform├ície o prvku
  131. webdeveloper_nextLineGuide=Nasleduj├║ca ─ìiara
  132. webdeveloper_previousLineGuide=Predch├ídzaj├║ca ─ìiara
  133. webdeveloper_currentPosition=Aktu├ílna poz├¡cia
  134. webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Hlavi─ìka tohto st─║pca
  135. webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Hlavi─ìka pre t├║to skupinu st─║pcov
  136. webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Hlavi─ìka pre tento riadok
  137. webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Hlavi─ìka pre t├║to skupinu riadkov
  138. webdeveloper_displayWindowSizeResult=┼á├¡rka okna: %Spx\nV├╜┼íka okna: %Spx\n\n┼á├¡rka str├ínky: %Spx\nV├╜┼íka str├ínky: %Spx
  139. webdeveloper_windowSize=Ve─╛kos┼Ñ okna
  140. webdeveloper_editCSS=Upravi┼Ñ CSS
  141. webdeveloper_editHTML=Upravi┼Ñ HTML
  142. webdeveloper_saveHTML=Ulo┼╛i┼Ñ HTML
  143. webdeveloper_enableAutoCompletion=Zapn├║┼Ñ automatick├⌐ dokon─ìovanie
  144. webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Automatick├⌐ dokon─ìovanie bolo zapnut├⌐ pre 1 prvok.
  145. webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Automatick├⌐ dokon─ìovanie bolo zapnut├⌐ pre %S prvkov.
  146. webdeveloper_enableFormFields=Povoli┼Ñ polia formul├írov
  147. webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=1 pole formul├íru bolo povolen├⌐.
  148. webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=Polia formul├írov boli povolen├⌐ (celkom %S).
  149. webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Po┼íkoden├⌐ obr├ízky - %S
  150. webdeveloper_noBrokenImages=0 po┼íkoden├╜ch obr├ízkov
  151. webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Povoli┼Ñ zapisova┼Ñ do pol├¡ formul├írov
  152. webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Povolen├╜ z├ípis do 1 po─╛a formul├íra
  153. webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Povolen├╜ z├ípis do %S pol├¡ formul├írov
  154. webdeveloper_makeFramesResizable=Povoli┼Ñ zmenu ve─╛kosti r├ímcov
  155. webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Povolen├í zmena ve─╛kosti jedn├⌐ho r├ímca.
  156. webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=Povolen├í zmena ve─╛kosti %S r├ímcov.
  157. webdeveloper_removeMaximumLengths=Odstr├íni┼Ñ obmedzenie maxim├ílnej d─║┼╛ky
  158. webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Obmedzenie maxim├ílnej d─║┼╛ky bolo odstr├ínen├⌐ pre 1 pole.
  159. webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Obmedzenie maxim├ílnej d─║┼╛ky bolo odstr├ínen├⌐ pre %S pol├¡.
  160. webdeveloper_showPasswords=Zobrazi┼Ñ hesl├í
  161. webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Hesl├í boli zobrazen├⌐ (celkom: 1).
  162. webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=Hesl├í boli zobrazen├⌐ (celkom: %S).
  163. webdeveloper_contactingValidator=Kontaktuje sa valid├ítor...
  164. webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Inform├ície o kotv├ích - %S
  165. webdeveloper_noAnchors=0 kotiev
  166. webdeveloper_viewColorInformationTitle=Inform├ície o farb├ích - %S
  167. webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Inform├ície o cookie - %S
  168. webdeveloper_viewCookieInformationSession=Na konci rel├ície
  169. webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
  170. webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Bez hlavi─ìky]
  171. webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Ch├╜baj├║ca hlavi─ìka]
  172. webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=N├í─ìrt dokumentu - %S
  173. webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Ve─╛kos┼Ñ dokumentu - %S
  174. webdeveloper_viewFormInformationTitle=Inform├ície o formul├íroch - %S
  175. webdeveloper_viewImageInformationTitle=Inform├ície o obr├ízkoch - %S
  176. webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
  177. webdeveloper_inlineScript=Vnoren├╜ skript z %S
  178. webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Inform├ície o odkazoch - %S
  179. webdeveloper_noLinks=0 odkazov
  180. webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Inform├ície o meta-tagoch - %S
  181. webdeveloper_noMetaTags=0 meta tagov
  182. webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Hlavi─ìky odpoved├¡ - %S
  183. webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Inform├ície o ┼ít├╜loch - %S
  184. webdeveloper_noStyleInformation=┼╜iadne inform├ície o ┼ít├╜loch
  185. webdeveloper_styleInformation=Inform├ície o ┼ít├╜loch
  186. webdeveloper_cssErrorLabel=h
  187. webdeveloper_cssErrorTooltip=Chyba CSS: %S
  188. webdeveloper_cssNoErrorsLabel=d
  189. webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=┼╜iadne chyby CSS
  190. webdeveloper_cssWarningLabel=U
  191. webdeveloper_cssWarningTooltip=Upozornenie CSS: %S
  192. webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=V
  193. webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript vypnut├╜
  194. webdeveloper_javaScriptErrorLabel=h
  195. webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Chyba JavaScriptu: %S
  196. webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=B
  197. webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Bez ch├╜b JavaScriptu
  198. webdeveloper_javaScriptWarningLabel=U
  199. webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Upozornenie JavaScriptu: %S
  200. webdeveloper_quirksModeLabel=Q
  201. webdeveloper_quirksModeTooltip=Quirks m├│d
  202. webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=t
  203. webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=┼átandardn├╜ m├│d
  204. webdeveloper_addResize=Prida┼Ñ ve─╛kos┼Ñ
  205. webdeveloper_addTool=Prida┼Ñ n├ístroj
  206. webdeveloper_addViewSourceWith=Prida┼Ñ ─î├¡m zobrazi┼Ñ zdrojov├╜ k├│d
  207. webdeveloper_clearConfirmation=Vymaza┼Ñ potvrdenie
  208. webdeveloper_deleteConfirmation=Odstr├íni┼Ñ potvrdenie
  209. webdeveloper_editResize=Upravi┼Ñ ve─╛kos┼Ñ
  210. webdeveloper_editTool=Upravi┼Ñ n├ístroj
  211. webdeveloper_editViewSourceWith=Upravi┼Ñ ─î├¡m zobrazi┼Ñ zdrojov├╜ k├│d
  212. webdeveloper_emptyApplication=Pole Aplik├ícia nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdne.
  213. webdeveloper_emptyBookmarklet=Pole Bookmarklet nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdne.
  214. webdeveloper_emptyDescription=Popis nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdny.
  215. webdeveloper_emptyURL=URL nem├┤┼╛e by┼Ñ pr├ízdna.
  216. webdeveloper_invalidHeight=Mus├¡ by┼Ñ zadan├í korektn├í v├╜┼íka.
  217. webdeveloper_invalidWidth=Mus├¡ by┼Ñ zadan├í korektn├í ┼í├¡rka.
  218. webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
  219. webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
  220. webdeveloper_resetConfirmation=Potvrdenie obnovenia
  221. webdeveloper_resetConfirmationMessage=Naozaj chcete nastavi┼Ñ Web Developer na predvolen├⌐ hodnoty?
  222. webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Naozaj chcete t├║to ve─╛kos┼Ñ odstr├íni┼Ñ?
  223. webdeveloper_stopConfirmation=V bud├║cnosti nepo┼╛adova┼Ñ toto potvrdenie
  224. webdeveloper_stopInformational=V bud├║cnosti u┼╛ toto informa─ìn├⌐ okno nezobrazova┼Ñ
  225. webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Naozaj chcete odstr├íni┼Ñ tento n├ístroj?
  226. webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Naozaj chcete t├║to polo┼╛ku zoznamu ─î├¡m zobrazi┼Ñ zdrojov├╜ k├│d odstr├íni┼Ñ?
  227. webdeveloper_resize800x600=800x600
  228. webdeveloper_closeConfirmation=Potvrdenie pri ukon─ìen├¡
  229. webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Naozaj chcete zavrie┼Ñ bo─ìn├╜ panel?
  230. webdeveloper_validateAccessibility=Skontrolova┼Ñ dostupnos┼Ñ.
  231. webdeveloper_validateCSS=Skontrolova┼Ñ CSS
  232. webdeveloper_validateFeed=Skontrolova┼Ñ RSS kan├íl
  233. webdeveloper_validateHTML=Skontrolova┼Ñ HTML
  234. webdeveloper_validateLinks=Skontrolova┼Ñ odkazy
  235. webdeveloper_validateSection508=Skontrolova┼Ñ sekciu 508
  236. webdeveloper_validateWAI=Skontrolova┼Ñ WAI
  237. webdeveloper_viewSpeedReport=Zobrazi┼Ñ spr├ívu o r├╜chlosti
  238. webdeveloper_domInspectorRequired=T├íto funkcia vy┼╛aduje nain┼ítalovan├╜ DOM Inspektor.
  239. webdeveloper_firefox15Required=T├íto funkcia vy┼╛aduje Firefox 1.5+.
  240. webdeveloper_framesNotSupported=T├íto funkcia nie je podporovan├í na str├ínkach, ktor├⌐ obsahuj├║ r├ímce.
  241.